Tirer sur les pousses du riz pour hâter sa croissance.

Un paysan ayant semé du riz, attendait impatiemment que celui-ci pousse.

Un jour, il se dit en regardant son champ :

« si le riz pousse plus vite, je pourrais faire la récolte plus tôt »

Le soir, il rentre chez lui fatigué et annonce fièrement à son fils : « Nous allons très bientôt faire la récolte, parce qu’aujourd’hui  j’ai tiré sur toutes les pousses pour les faire grandir plus vite »

Son fils court au champ et découvre toutes les pousses de riz saccagées.

bá miáo zhù zhǎng

Yǒu yí wèi nóng fū zài tián lǐ zhòng le yāng miáo,

tā měi tiān hěn bú nài fán de děng zhe shōu huò dào gǔ.

Yì tiān, tā kàn zhe tián dì lǐ de yāng miáo, xīn xiǎng.

« rú guǒ yāng miáo kě yǐ zhǎng de kuài yì diǎn, wǒ jiù néng zǎo diǎn shōu chéng le ».

Wǎn shàng , nóng fū pí bèi de huí dào jiā,duì ér zi shuō.

« wǒ men hěn kuài jiù kě yǐ fēng shōu le! yīn wèi wǒ jīn tiān xià tián bǎ suǒ yǒu de yāng miáo dōu bá gāo le yì jié ».

ér zi pǎo dào tián lǐ yí kàn, fā xiàn zhǎng gāo le de yāng miáo yǐ jīng kū‌ wěi le.

拔苗助长，

有一位农夫在田里种了秧苗，他每天很不耐烦地等着收获稻谷。

一天，他看着田地里的秧苗，心想：

“如果秧苗可以长得快一点，我就能早点收成了。”

晚上，农夫疲惫地回到家，

对儿子说：

“我们很快就可以丰收了！因为我今天下田把所有的秧苗都拔高了一节。”

儿子 跑到田里一看，发现“长高了”的秧苗已经枯萎了。